Com o objetivo de abranger o maior número possível de destinatários e a sua difusão pela população, de informação útil relacionada com a COVID-19, nomeadamente aos imigrantes residentes, divulgam-se as seguintes iniciativas:

LINHA DE APOIO TELEFÓNICO

O Alto Comissariado para as Migrações cria a Linha de Apoio a Migrantes. O atendimento da Linha de Apoio a Migrantes está disponível:

– em 9 línguas diferentes

– de segunda a sexta, das 09h00 às 19h00 (hora de Lisboa) pelos seguintes contactos:

808 257 257 – a partir da rede fixa (custo de chamada local)

218 106 191 – a partir da rede móvel e do estrangeiro (+351)

INFORMAÇÃO EM VÁRIOS IDIOMAS

A Organização Internacional para as Migrações (OIM) disponibiliza três documentos sobre a COVID-19, destinados a pessoas migrantes, em vários idiomas:
I) informação geral sobre a COVID-19
II) medidas principais do estado de emergência
III) bem-estar psicossocial em situação de isolamento

Brochura informativa em várias línguas https://italy.iom.int/it/covid-19-brochure-informative

Materiais acessíveis em https://bit.ly/39JxieC (nas diversas línguas)

MEDIDAS COVID-19 EM INGLÊS

No site do Alto-Comissariado para as Migrações (ACM) consta informação associada às medidas decorrentes da COVID-19, em português e inglês, bem como as traduções com informação sobre os cuidados em várias línguas:

– COVID-19 Measures, guidelines and recommendations: https://www.acm.gov.pt/-/covid-19-medidas-orientacoes-e-recomendacoes?

– COVID-19: FAQs about the operation of Public Services: https://www.acm.gov.pt/-/covid-19-funcionamento-servicos-publicos-de-atendimento-perguntas-e-respostas

APRENDER PORTUGUÊS

É possível aprender português online. Para os trabalhadores que se encontram empregados, bem como os desempregados, esta é uma oportunidade para aprenderem português online.

– Plataforma Português Online: https://pptonline.acm.gov.pt/ do Alto Comissariado para as Migrações

– Programa Speak: https://www.speak.social/en/ parceiro do ACM

TRADUTORES

É possível recorrer a Tradutores do ACM, conforme lista que se anexa, adicionando-se ainda os contactos:

– do tradutor para imigrantes sul-asiáticos que falam hindi (indianos), urdu (paquistaneses), bengali (bangladeshis) e nepalês
Mohin Ahmed: 96 909 19 19

– e do tradutor de nepalês
Kamal Battarai: 96 561 04 91kamal.bhattarai2006@gmail.com